皇冠体育365_足球比分直播-【老品牌值得信赖】

图片

外国语学院邀请齐鲁工业大学陈国兴教授为教师作学术报告

时间:2021-11-17浏览:10

119日,齐鲁工业大学外国语学院教授、基辅学院党委书记陈国兴教授应邀为外国语学院教师带来了一场精彩的学术讲座。讲座由外国语学院主要负责人主持,外院全体教师到场聆听讲座。



陈教授以政治语篇中的科技隐喻翻译——以《习近平谈治国理政》为例为题,首先结合齐鲁工业大学科教融合的校本特色、外语+科技理念以及自身的党务工作,介绍了该研究的选题来源;随后,陈教授从科技喻体词的界定、科技隐喻的人文性及工作机制、政治语篇中的科技隐喻等方面进行了详细的阐释,并结合多个具体案例,剖析了《习近平谈治国理政》中科技隐喻的应用以及《习近平谈治国理政》英文版中科技隐喻的翻译策略,深入浅出,娓娓道来。最后,陈教授在科研方面给外语教师提出了宝贵建议,告诫大家不要吃老本,不要躺平,鼓励大家坚持读书学习,在理论学习中沉下心来;同时要敢于突破自我,结合国家政策,充分挖掘地域和校本特色,努力打造外语+”新特色。



讲座后的问答环节中,陈教授就在场教师提出的问题,与大家进行了深入的交流。与会教师纷纷表示深受启发,备受鼓舞,更加坚定了潜心科研、突破自我、终身学习的信念。

陈国兴,齐鲁工业大学外国语学院教授,硕士生导师。硕士毕业于英国诺丁汉大学国际问题研究专业,博士毕业于北京外国语大学,方向为比较文学与跨文化研究,师从我国比较文学奠基人乐黛云先生。主要兼职:山东省商务英语学会副会长,山东省法律英语学会副会长,山东省译协常务理事,山东省国外语言学会常务理事,中国海外汉学研究会理事,国家社科基金项目结题评委。发表论文及译文40余篇,其中C刊及核心期刊文章10余篇;出版专著、译著、教材10余部;主持国家级项目1项,主持、参与省部级项目5项。